#입추 🌿 무더운 여름, 모두 고생하셨습니다! 유난히 뜨겁고 길게 느껴졌던 여름도 어느덧 입추(立秋)를 지나고 있습니다. 입추가 되었다고 해서 더위가 곧바로 물러나는 것은 아닌가 보아요. 목은 이색 선생님 역시 입추를 맞아 여전히 뜨거운 여름의 기세가 남아 있는 모습을 이렇게 노래했습니다. "따가운 붉은 햇빛이 아직 광염을 다투니 서방의 가을 귀신은 위세를 펴지 못하네" 그럼에도 계절의 변화는 아주 작은 곳에서 먼저 찾아온 듯합니다. "우물가 오동 한 잎 가을 소리에 놀라고 매미 우는 소리에 서늘한 기운 감도누나" 아직 햇볕은 뜨겁지만 오동잎 하나에 가을 소리가 깃들고, 매미 울음 사이로 서늘한 기운이 생겨났대요. 입추를 지난 지금, 문헌서원의 바람도 달라지고 있답니다. 계절의 변화를 느끼러 배롱나무꽃 그늘 아래 잠시 앉았다 가셔요🌸 <전문> 목은시고 제3권 / 시(詩) 입추(立秋) 오늘이 어느 날인고 운물이 선뜻 변하여 / 今日何日雲物變 옥 대롱의 재가 날아 가을철로 바뀌었네 / 玉管灰飛商律轉 따가운 붉은 햇빛이 아직 광염을 다투니 / 朱羲烜赫猶爭光 서방의 가을 귀신은 위세를 펴지 못하네 / 西陸蓐收威未展 우물가 오동 한 잎 가을 소리에 놀라고 / 井梧一葉驚秋聲 매미 우는 소리에 서늘한 기운 감도누나 / 玄蟬嘒嘒涼意生 대자리 부채의 사랑은 이미 극에 달했고 / 桃笙紈扇寵已極 다스운 여우 갖옷은 장차 쓰이게 되리라 / 狐貉之用方將萌 장부가 가을 슬퍼함은 본디 뜻이 있거니와 / 丈夫悲秋固有志 더구나 전쟁이 아직 그치지 않았음에랴 / 何況甲兵猶未已 머나먼 은하수를 어찌 끌어 올 수 있으랴 / 銀漢迢迢豈容挽 밤중에 일어나 칼 만지며 슬피 노래하네 / 撫劍哀歌中夜起 세월은 자꾸 흘러서 인사가 어그러지고 / 年光如流人事違 흰 이슬은 멎지 않아 지란이 시드는구나 / 白露不禁芝蘭萎 지란을 캐어서 미인에게 주려고 하건만 / 采之欲以贈美人 추수가 막히어서 길이 생각만 할 뿐이니 / 只隔秋水長相思 어떻게 내 마음이 슬프지 않을 수 있나 / 如何不使吾心悲 #고전읽기 #목은이색 #목은시고 #서천문헌서원